Archive for the ‘Haruki Murakami’ Category

El 17 de enero de 1995 a las 5:46 de la madrugada, un terremoto de 7,3 grados en la escala de Richter sacudió el sur de la prefectura de Hyogo, en Japón. El número de víctimas ascendió finalmente a más de 6.400, la mayoría pertenecientes a la ciudad más cercana al epicentro, Kobe.

El terremoto de Kobe es lo único que tienen en común las cinco historias cortas que componen after the quake, de Haruki Murakami, que todavía no ha sido traducido al español. En todas las historias, el terremoto se muestra a través de la televisión o las noticias, la devastación queda lejos de las vidas de los personajes que protagonizan los relatos. De las cinco, sólo una contiene los elementos oníricos y mágicos que abundan en la literatura de Murakami (en este blog ya hemos hablado del realismo y la fantasía en su obra) Murakami las escribe en 1999 (se publican en el 2000) tras su vuelta a Japón después de haber escapado de la fama. En la Wikipedia dicen que el autor, a su regreso, intenta explorar la sociedad japonesa. A mi me parecieron relatos de personas que están vacías y solas, completamente aisladas del resto del mundo y en las que, como dice Jay Rubin, el traductor inglés de Murakami, el terremoto marca un punto de inflexión en sus vidas y hace que se tengan que enfrentar a ese vacío.

Mi favorita es UFO in Kushiro, en la que un joven vendedor de electrónica, Komura, inicia un absurdo viaje a Hokkaido para intentar olvidar que su mujer le ha abandonado después de permanecer semanas viendo las imágenes de los destrozos del terremoto de Kobe.

NOTA: El título de la obra se escribe con todas las letras en minúsculas porque así se lo pidió Murakami a su traductor inglés.

Anuncios

Haruki Murakami

Como ya sabéis, el escritor japonés Haruki Murakami es santo de la devoción de este blog, de hecho, hace poco comenté en esta entrada qué me había parecido su última novela Kafka en la orilla. El otro día leí en elPais.com este artículo revelador gracias al cual nos enteramos de que Tokio blues (Norwegian Wood) fue tan sólo un experimento, que Murakami no está interesado en escribir novelas de estilo realista. En este instante tengo el ánimo divido, por un lado, y gracias al artículo, descubro que la cronología auténtica en la que fueron escritas las obras, coincide con las impresiones y diferencias que iba descubriendo en aquellos de sus libros que caían en mis manos (lo que le viene muy bien a mi herido, y siempre necesitado de cariño, ego) pero por otro lado confirma que Murakami nunca va a escribir una novela del estilo de Tokio blues, sin duda una de mis novelas favoritas… ¡qué pena!

kafka.jpg

El día de su 15 cumpleaños, Kafka Tamura abandona su casa y su vida en Tokio, escapa de su padre y de un destino que no quiere cumplir. Al mismo tiempo, Nakata, un anciano retrasado marcado por extraños suceso de su infancia, inicia una búsqueda ciega, guiado exclusivamente por el destino. En sus respectivos caminos se encontraran con seres extraños, extrañísimos o con personajes de una normalidad fuera de toda duda, no hay término medio.

Se trata de la última novela de Haruki Murakami (una de las 10 mejores del año 2005 según The New York Times) autor también de Tokio Blues, Al Sur de la Frontera al Oeste del Sol, Sputnik mi amor… un libro en el que se siguen detectando fantasmas recurrentes del escritor, personajes que no encuentran su lugar en el mundo, o que descubren, debido al encuentro con otra persona, que su vida carece de significado, el difícil triple salto infancia-adolescencia-madurez o la importancia de la música, que pone como banda sonora de este libro a Beethoven y a Radiohead.

Pero también he descubierto cosas nuevas que no había visto en otras obras (al menos en la que he leído, Tokio Blues y Al Sur de la Frontera al Oeste del Sol) como el importante papel que desempeña el destino, como si fuera un personaje más, un destino en el sentido trágico, clásico, ineludible ¿o tal vez si? Se trata de un libro más oscuro, a veces siniestro, pero también más arcano, mágico, donde realidad, ficción y sueños se entremezclan, como también lo hacen presente y pasado.

Los lectores de Murakami no se sentirán decepcionados, pero a aquellos que no lo conozcan les recomendaría que empezaran por Tokio Blues, sin duda uno de mis libros favoritos.