Sticks nix hick pix

Variety es una de las revistas de referencia para el sector del entretenimiento. Llevan  más de un siglo reflejando y creando las tendencias de la industria audiovisual. Son conocidos por muchas cosas, una de ellas por sus espectaculares titulares y la jerga que usan para crearlos. Esta jerga ha conseguido en algunas ocasiones saltar de las páginas de la revista al lenguaje común. Variety ha inventado palabras como sitcom (comedia de situación), whammo (un taquillazo)… No obstante, como la propia Variety reconoce con orgullo, normalmente estas invenciones son sólo para iniciados. Por ejemplo, Sticks nix hick pix. Este último es posiblemente el titular más famoso publicado por la prensa estadounidense y se refiere a que  los habitantes del entorno rural (the Sticks) rechazan (nix) las películas (pics) sobre ese mismo entorno (hicks).  

Otras palabras de slanguage que me han resultado curiosas (en contexto, a ver si hay alguien que sea capaz de traducirlas J)

La Mouse acaba de fichar a  la directora kiwi Jane Champion para su próximo proyecto, una biopic sobre Henry Thoreau.

Anuncios



    Responder

    Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

    Logo de WordPress.com

    Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

    Imagen de Twitter

    Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

    Foto de Facebook

    Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

    Google+ photo

    Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

    Conectando a %s



A %d blogueros les gusta esto: