¡Me publican una foto!

Ayer me llegó un correo en el que me comunicaban que una de mis fotos en Flickr había sido seleccionada para ser incluida en la próxima guía online de Venecia publicada por Schmap guides. He de reconocer que cuando me he enterado que no era una guía impresa me ha decepcionado un poquito, pero en cualquier caso me siento orgulloso, y eso que la foto no es gran cosa. La tomé con mi antigo Nokia 6680 y con poquísima luz el año pasado cuando Bloody Mary y yo visitamos Venecia. Eso sí, la escultura, que la podréis encontrar si visitáis la colección de PeggyGuggenheim, es alucinante.

He aprovechado para echar un vistazo al sitio web de schmap.com ya que no lo conocía. Muy web 2.0, con uso intensivo de Flickr y Yahoo Maps y un modelo de negocio basado en publicidad. La verdad es que me parece que está muy bien hecho y además, te puedes descargar versiones “offline” de las guías (dicen que ya se han descargado más de 50 millones de guías) Un sitio web muy recomendable.

Pirateo en China

Ejercicio de agudeza visual, ¿alguien sabe qué es esa mancha borrosa en la esquina superior derecha de la pantalla de televisión? BINGO!!! es la mosca de algún canal de deportes (¿Eurosport quizá?) que los del canal 6 de la televisión local de Beijing se han encargado de difuminar para plantar encima la suya… estos chinos nuncan dejarán de sorprenderme…

Chinglish III

Tercera entrega de ejemplos de chinglish recopilados en mi viaje a China. Esta vez, monográfico de mensajes crípticos, os reto a que me digáis que significa cada uno de ellos.

Para que veáis que no hace falta irse tan lejos para encontrar “imaginativas” traducciones al inglés, este ejemplo que encontré vía Microsiervos.

Chinglish II

Continuamos con nuestra serie de chinglish, esta vez con un monográfico sobre mensajes prohibiendo el paso.

Bloody Mary me ha pasado un enlace a una noticia en la que se detalla el plan que tiene el gobierno chino de limpiar de chinglish los lugares públicos de cara a los JJ OO de Beijing 2008. Si esto se hace, esta galería pasará a tener un valor incalculable

Chinglish I

Chinglish, como la mayoría de vosotros habréis podido deducir, proviene de mezclar las palabras Chinese y English y se refiere, principalmente, a las peculiares traducciones que hacen los chinos de chino a inglés. En nuestro reciente viaje a China, hemos recorrido numerosos lugares públicos en los cuales abundaban los mensajes dirigidos a los turistas y nos hemos encontrado con auténticas joyas del chinglish que queremos compartir con vosotros. Pese a lo breve y prosaico de los mensajes, en esta entrada y en las siguientes os vais a encontrar aparte de garrafales errores de gramática, con hermosas metáforas, rotundas traducciones literales, crípticos textos…

Aquí van las tres primeras:

Un storm trooper y suponiblemente (aniversario de Star Wars)

Permitidme este modesto homenaje al 30 aniversario de Star Wars, con esta foto hecha hace hoy algo más de dos años en el preestreno del episodio III, estamos guapos ¡eh!

Esta temporada se lleva… la República

Foto hecha en un Sfera, de la colección de primavera… un vestido de República en estos tiempos convulsos y revisionistas.

Venecia ciberpunk

Recientemente hemos estado en Venecia. Alli encontramos entre muchas otras estampas más habituales, estas extrañas pruebas de que Venecia también es ciberpunk.

Calentamiento global

Arriba podéis ver dos fotos hechas desde el Col Blanc (unos 2500m de altura) de Pas de la Casa y Vallnord. Las imágen de abajo la tomé la semana pasada y la de arriba prácticamente un año antes.

Mi escpeticismo me impide hablar de cambio climático, pero la verdad es que estas cosas empiezan a preocupar un poco y quizá si que se puede empezar a hablar de calentamiento global. En cualquier caso, añado esta imagen a la larga lista de postales con fotos comparando este extraño invierno con otros pasados, como éstas.

Renovarse o morir

Con la llegada del Año Nuevo hemos decidido hacer algún que otro cambio. No sólo hemos cambiado totalmente el estilo del blog, para hacerlo algo más atractivo. Además, hemos añadido un widget de Flickr con nuestras fotos: pequeños momentos capturados desde un teléfono móvil o una cámara digital.

Esperamos que os guste.

¡Feliz 2007!