Vocabulario madrileño según el New York Times

El NYT ha publicado un artículo calificando a Madrid como la ciudad más cool de España. El artículo incluye interesantes consejos de orientación para que los turistas puedan mezclarse con los locales. Entre ellos, este listado de vocabulario de supervivencia en la noche española (sin desperdicio):

Guay (gwhy) Cool.

Cojonudo (ko-ho-NOO-doh) Better than cool.

Me mola (may MO-la) Love it!

Alucino (ah-lu-THEE-no) Can’t believe it!

Paso (PAH-so) Couldn’t care less.

Juerguista (hwer-GHEE-stah) Party animal.

Cutre (KOO-tray) Seedy, lacking class. Sometimes used affectionately, as in, “Sometimes the most cutre places serve the best tapas.”

Ligar (lee-GAR) To pick up someone.

Hortera (or-TER-ah) Flashy, tacky, kitschy.

Fashion (FASH-yohn) Trendy, obsessed with the latest. Used as an adjective, not necessarily related to clothing, as in, “The people who hang out in Chueca are really fashion.”

Gente guapa (HEN-tay GWA-pah) Beautiful people.

Pijo (PEE-ho) A posh and conservative type, as in, “That party at the golf club was crawling with pijos.”

Seguro que es sarcoidosis

Hoy es el Día Mundial del Lupus. El lupus es una enfermedad muy rara y de difícil diagnóstico, en la que el sistema inmune ataca al propio cuerpo.

Esta asociación debería darle un premio a House por la difusión que ha llevado a cabo de la misma. En al menos un 70% de los episodios de la serie, el equipo de expertos en diagnosis liderado por House, debate sobre un posible lupus idiopático (”…¿¡¡¡idiopático!!!? Esperaba más de vosotros!! Eso lo único que significa es que no tenemos ni idea de la causa!!”)

Para los fans de la serie o los que estén empezando a conocerla, una entrada del espléndido blog “CPI: Curioso, pero inútil“en el que el bloguero destripa los guiones de House. Sin desperdicio