Código 46

Enero 2, 2008 in China, ciencia ficción, cine

El otro día vi Código 46, estaba mi lista de pelis pendientes desde hacía tiempo y por fin encontré un poco de tiempo para verla. Dirigida por Michel Winterbottom, cuenta la historia de una sociedad distópica, en la que la un alto porcentaje de la reproducción humana se realiza artificialmente mediante el uso de clonaje [...]

250

Noviembre 30, 2007 in China, sociedad

Después del tono gafipasti que estaba adquiriendo este blog, hoy toca una entrada ligerita. Hoy toca hablar de insultos en chino
Y ahora os preguntaréis, ¿por qué la entrada se llama 250? ¿En 6 meses en china sólo has aprendido a decir 250 tacos? Pues no, la razón del título es que er bai [...]

El noble uso de la piratería

Noviembre 20, 2007 in China, Internet, cine, sociedad

Hace un par de semanas se estrenó en China Lust, Caution la última película del taiwanés Ang Lee, que ganó el León de Oro en la última edición del festival de Venecia. Se trata de una historia de espías bastante subidita de tono, basada en un relato de Eileen Chang.
Esta película ha batido todos los [...]

Trabajo de chinos (1)

Noviembre 19, 2007 in China, sociedad

Después de casi cinco meses trabajando en una oficina china, tengo que reconocer que mi conocimiento del mercado laboral es casi igual que cuando llegué. Teniendo en cuenta que nuestra labor aquí es reestructurar la empresa esto es especialmente grave. Nuestro problema para descubrir los entresijos laborales de la compañía es una mezcla entre el [...]

Pirateo en China

Noviembre 11, 2007 in China, fotos, fotos móvil, television

Ejercicio de agudeza visual, ¿alguien sabe qué es esa mancha borrosa en la esquina superior derecha de la pantalla de televisión? BINGO!!! es la mosca de algún canal de deportes (¿Eurosport quizá?) que los del canal 6 de la televisión local de Beijing se han encargado de difuminar para plantar encima la suya… estos chinos [...]

Chinglish III

Octubre 16, 2007 in China, fotos móvil

Tercera entrega de ejemplos de chinglish recopilados en mi viaje a China. Esta vez, monográfico de mensajes crípticos, os reto a que me digáis que significa cada uno de ellos.
Para que veáis que no hace falta irse tan lejos para encontrar “imaginativas” traducciones al inglés, este ejemplo que encontré vía Microsiervos.

Beijing Pop Festival

Septiembre 10, 2007 in China, Musica

Ayer estuve en el Beijing Pop Festival. Tenía bastante curiosidad por ver algún concierto aquí y, aunque el cartel (restos de Los Ramones y los Nine Inch Nails) no me llamaba demasiado la atención, convencí a unos amigos y fuimos para allá.
El ambiente curioso, no demasiados personajes extraños porque parece que este festival era para [...]

Chinglish II

Septiembre 3, 2007 in China, fotos móvil

Continuamos con nuestra serie de chinglish, esta vez con un monográfico sobre mensajes prohibiendo el paso.
Bloody Mary me ha pasado un enlace a una noticia en la que se detalla el plan que tiene el gobierno chino de limpiar de chinglish los lugares públicos de cara a los JJ OO de Beijing 2008. Si esto [...]

Cisnes salvajes

Agosto 28, 2007 in China, literatura, novela

Jung repasa la historia reciente de China a través de la vida de tres generaciones de mujeres chinas: su abuela, su madre y ella misma. La autora critica ferozmente el último siglo de historia china en general y el maoísmo en particular. Espeluznante y tierno al mismo tiempo.
Comienza su narración en una China feudal, donde [...]

La democracia según China

Agosto 28, 2007 in China, sociedad

Érase una empresa en la que se decide hacer una tormenta de ideas con un grupo de empleados para descubrir servicios y tecnologías en las que invertir en los próximos años. Dos inocentes españoles que trabajan como asesores de la compañía sugieren llevar a cabo una votación de las líneas tecnológicas que surjan para poder [...]