Inventando Palabras
Publicado por suponiblemente en Junio 20, 2006
Leo en Boing boing que en Wikipedia están haciendo una lista de insultos inventados. De entre los que he leído me ha gustado asstard, ass + retard (culo + retrasado) triplemente informativa si se considera que pronunciado suena casi como bastard. Esto me recuerda las “palabras maleta” de Lewis Carroll, que como definía Alicia, son palabras “que llenan la cabeza de ideas” pero al final no se sabe lo que significan, palabras que se abren y de las cuales salen otras palabras. Plagada de estos términos está el poema The Jabberwocky de Alicia a través del espejo. Mis favoritas: galumph (gallop + triumphant), recogida incluso por el Oxford English Dictionary como saltar alegremente, y frumious, traducible por malhurioso??? fumming + furious (furioso + malhumorado). ¿Y vosotros? ¿tenéis alguna palabra maleta de cosecha propia?
